Detalles
Titulo: Belle
Año: 2021
Pais: Japón
Código de región: B
Contenido: Blu-Ray
Imagen: 2.39:1 1080p
HDR: -
Audio:
Japonés - DTS-HD Master Audio 5.1
Castellano - DTS-HD Master Audio 5.1
Catalán - DTS-HD Master Audio 5.1
Subtítulos: Castellano, Catalán
Calificación por edades: 12
Género: Anime
Reparto:
-
Director:
Mamoru Hosoda
Sinopsis:
Suzu es una estudiante de secundaria que vive en un pequeño pueblo de Japón con su padre. Nadie sabe que lleva una doble vida en “U”, un mundo virtual donde su avatar, Belle, es mundialmente famosa por sus canciones. Sin embargo, cuando una misteriosa criatura aparece en el mundo de “U”, las dos identidades de Suzu entrarán en conflicto, cambiando su vida para siempre.
Extras:
Disco 1
- Promoción en Japón (1 min)
- Cómo se hizo (26 min) - Exhaustiva pieza que incluye una gran cantidad de entrevistas y opiniones de los creativos que participaron en la producción. El director Mamoru Hosoda explica detalladamente el desarrollo de su proyecto más ambicioso.
- Cómo se hizo el doblaje original (41 min) - Interesante pieza que nos permite observar el método de trabajo de Hosoda con el reparto del doblaje original japonés y la preparación de los intérpretes para sus respectivos papeles.
- Mesa redonda con Mamoru Hosoda, Kaho Nakamura y Daiki Tsuneta (millennium parade) (15 min) - El cantante, compositor y productor del grupo pop japonés millenium parade ha contribuido a la banda sonora de la película con la canción “U”, interpretada junto a la cantante y actriz Kaho Nakamura. Ambos nos hablan de su experiencia en una distendida charla con el director la película.
- TV spot (31 seg)
- Tráilers (2 min)
Disco 2
- Charlas especiales (30 min) - Conversaciones con los dobladores japoneses Kaho Nakamura (Suzu / Belle), Lilas Ikuta (Hiro) y Takeru Satoh (Dragón). Los actores nos hablan de sus respectivos papeles y de la importancia que ha supuesto trabajar con el aclamado Mamoru Hosoda.
- Las voces originales (35 min) - Entrevistas a los actores de doblaje japoneses de la película: Kaho Nakamura (Suzu / Belle), Ryo Narita (Shinobu), Shota Sometani (Kamishin), Tina Tamashiro (Ruka), Lilas Ikuta (Hiro), Koji Yakusho (padre de Suzu) y Takeru Satoh (Dragón).
- Première en Japón (41 min) - Mamoru Hosoda y los actores del doblaje original de “Belle” protagonizan dos reveladoras mesas redondas con ocasión de la presentación de la película en Japón. Piezas grabadas el 6 y el 16 de julio de 2021.
- Entrevista a Mamoru Hosoda (43 min) - Larga conversación en la que el autor japonés ofrece muchos detalles interesantes sobre la visión única detrás de “Belle”. El cineasta destaca que la película ha supuesto un reto a una escala jamás vista en una producción realizada en Japón, combinando la animación digital más puntera con la animación tradicional a mano.
Disco 3
- Mamoru Hosoda dibuja a “Belle” (9 min) - Un vídeo ineludible para todo amante de la animación que nos muestra al cineasta dibujando al carismático personaje principal de su película.
- Escenas comentadas por el director (23 min):
- La estación de tren - Profusa descripción de la secuencia de la estación, en la que Hosoda nos muestra en su tablet los diversos detalles utilizados a la vez que explica su proceso creativo.
- El salón de baile - En esta pieza el realizador detalla la producción de la secuencia del salón de baile virtual, desvelando la inspiración que recibió del cuento de “La Bella y la Bestia” y de la versión realizada por Disney de este clásico de la literatura universal.
- Galería de “Concept Arts” (14 min) - Espectacular selección de 165 capturas de diseños originales creados para la película. Una perfecta representación del estilo inconfundible de las creaciones salidas de Studio Chizu.
- Entrevista a Mamoru Hosoda y Eric Wong (26 min) - Mamoru Hosoda y el diseñador de producción Eric Wong hablan con Jonathan Clements (autor de “Anime: A History”) sobre su trabajo en la producción “Belle”. Antes de su colaboración, Wong había trabajado en los efectos visuales de películas tan conocidas como “Harry Potter y el cáliz de fuego” o “Super 8”.
- La música de “Belle” (49 min) - Dos piezas que detallan a la perfección la naturaleza colaborativa de la partitura original de la película a través de los comentarios de Taisei Iwasaki (director musical y compositor), Ludvig Forssell (compositor) y Takayuki Chiyo (supervisor musical). El extenso currículum de los profesionales implicados abarca desde el campo del anime hasta el de los videojuegos.
- En el Festival de Sitges (37 min) - Dos piezas exclusivas sobre la visita de Mamoru Hosoda al Festival de Sitges. Se incluye la rueda de prensa de presentación de “Belle” y la Masterclass que protagonizó el cineasta, moderada por Ángel Sala, director del Festival, y Jordi Sánchez-Navarro, coordinador de la sección Anima’t.
- Rueda de prensa
- Masterclass
Incluye
- CD con la Banda Sonora Original
- Ilustración exclusiva: dibujo realizado y dedicado por Mamoru Hosoda en exclusiva para esta edición
- Libreto exclusivo de 64 páginas con textos originales coordinados por CineAsia
- Certificado numerado de edición limitada
